koko ni ikiru sono wake mo
Be it the reason I live here,
kono basho de deau subete mo
or be it everything I encountered here,
tatoe chigau sekai demo
even if it were a different world,
doko ni itemo kono omoi wa yuruganai
no matter where I am, this feeling won't be swayed.
mune wo chikuri to sasu itami
The pain from the heart getting pierced,
sore mo warau shiawase na mono tachi e
that should be directed at those bystanders jeering at you.
se wo mukeyuku
Turn your back on them.
touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
Fate beckons the obvious suffering.
furuedasu ashi ga oboeteru
The trembling feet remember,
kakushin ni
a certain now.
yume dake ja mamorenai
Illusions alone are not enough to protect
tayoranai chikara
such an unreliable power.
ima kono te de shirukara
I will now see for myself with these hands.
mayowanai
No more hesitation.